Секреты неврологии - Ролак Л.А.

«Секреты медицины» — одна из наиболее успешных серий медицинских изданий мире. Прием, на котором построена вся серия «Секретов медицины», «Секреты неврологии » в частности, — форма вопросов и ответов — позволяет привлечь внимание к тем или иным аспектам сообщаемой информации, заострить проблему, показать ее остроумно, с необычной стороны, отличить главное от второстепенного.

Перевод «Секретов неврологии» выполнен с четвертого издания этой книги на английском языке. Книгу отличает широкий охват тем, благожелательный тон и занимательность изложения, удачный иллюстративный материал. Читатель найдет здесь и результаты последних научных исследований, и практически важные клинические детали.

Книга будет незаменимым учебным пособием при обучении неврологии и в медицинском вузе, и в клинической ординатуре, и в аспирантуре, и в той главной для каждого врача школе, которой является клиническая практика.

«Секреты медицины» — одна из наиболее успешных серий медицинских изданий в мире. Удачно найденная оригинальная форма подачи подчас весьма сложной информации оказалась универсальной и широко востребованной как за рубежом, так и в нашей стране. На русском языке последовательно появлялись переводы «Секретов ревматологии», «Секретов эндокринологии», «Секретов клинической диагностики», «Секретов лечения боли», «Секретов психиатрии» ит.д. Пришел черед и «Секретов неврологии», перевод которого выполнен с четвертого издания этой книги.

Прием, на котором построена вся серия «Секретов медицины» и «Секреты неврологии» в частности, внешне кажется банальным: форма вопросов и ответов часто применяется в популярной литературе. Как показали «Секреты», этот прием замечательно работает в учебной и информационной литературе. Он позволяет привлечь внимание к тем или иным аспектам сообщаемой информации, заострить проблему, показать ее остроумно, с необычной стороны, отличить главное от второстепенного. Оказалось, что огромный массив знаний клинической неврологии можно весьма изящно «расчленить» на небольшие элементы и за счет своего рода «стробоскопического» эффекта существенно облегчить их понимание и запоминание. Нельзя не отметить широкий охват тем, благожелательный тон и занимательность изложения, удачный иллюстративный материал. Читатель найдет здесь и результаты последних научных исследований, и такую уникальную «россыпь» практически важных клинических деталей, которую можно долго искать в различных изданиях. Книга помогает не только находить верные ответы, но и правильно ставить вопросы, что, может быть, особенно важно, так как медицина во многом и есть искусство задавать правильные вопросы. 

Впервые о «Секретах неврологии» я узнал более 10 лет назад от одного из самых блестящих клиницистов-неврологов нашего времени, прекрасного педагога, ныне покойного Давида Рувимовича Штульмана. Он высоко отозвался о тогда только появившемся английском издании этой книги. Даже для него, посвятившего всю жизнь раскрытию секретов неврологии, эта книга содержала немалое число откровений. Тогда же родилась идея о необходимости ее перевода на русский язык, реализовать которую удалось только сейчас. В связи с этим хотелось бы посвятить перевод книги на русский язык памяти Д. Р. Штульмана.

Книга будет незаменимым учебным пособием при обучении неврологии и в медицинском вузе, и в клинической ординатуре, и в аспирантуре, и в той главной для каждого врача школе, которой является клиническая практика.