Терапия - Герд Герольд

Книга по терапии, перевод с немецкого языка. В данном издании, хочу заметить, перевод очень плохого качества. В целом неплохая задумка перевести оригинальное руководство. В общем читать можно, но сложно. Ожидал от издания большего.

Как раз тот случай, когда толковый текст был загублен, полагаю, автопереводчиком. \"Еректильная дисфункция, систематические(?! - это ещё какие??? системные знаю, систематические - это я такой дурак или лыжи не едут) воспалительные заболевания, отказ костного мозга( прям аж вспомнил попсовую песенку: ты отказала мне два раза, не хочу, сказала ты, вот такая вот зараза девушка моей мечты, де-факто - имелась в виду апластическая анемия), лимфома мантиевидных клеток(лимфома из клеток мантийной зоны, вообще-то)\", \"приобретённые ошибки клапанов сердца\"(???!!! - \"ошибка клапана\" - это вообще как?) и т.п. - это ещё самое невинное из всех перлов в этой книге. В общем - книга хорошая, но издательство, видимо, не очень - раз сэкономило на переводе. Так что - читайте английскую версию, что могу сказать ещё...