Клиническое исследование костей, суставов и мышц - Букуп Клаус

Книга известного немецкого специалиста К. Букупа, ушедшего из жизни в 2010 г., переработанная и дополненная его сыном, д-ром Й. Букупом, успешно выдержала пять изданий на немецком, четыре на испанском и польском языках, три издания на английском и итальянском языках, а также переведена и переиздана на китайском, португальском, французском и греческом языках. Первое и второе издание на русском языке имели ошеломляющий успеху читателей.Третье издание вновь существенно переработано. Обновлен материал всех глав. Включены новые тесты, удалены некоторые повторы, и теперь книга содержит свыше 300 безопасных клинических тестов, простых и информативных, позволяющих оценить состояние костей, суставов, мышц, осанки, венозных и артериальных сосудов, ЦНС. Все значимые клинические тесты изложены шаг за шагом, с помощью лаконичного текста и 614 рисунков. Удобная компоновка и четкая структура книги помогают быстро найти подходящее исследование. Представлены сравнительные оценки всех тестов в целях дифференциального диагноза, даны рекомендации по ведению пациента.

Отличительной особенностью издания являются оригинальные схемы диагностических алгоритмов в начале каждой главы.

Для ортопедов, травматологов, невропатологов, ревматологов, педиатров, хирургов и врачей других специальностей.

Последние несколько лет отмечены значительными достижениями в развитии хирургической ортопедии и травматологии. И в условиях широкой доступности многообразных инструментальных, особенно визуализирующих диагностических методик (цифровой рентгенографии, УЗИ, КТ и МРТ) важность качественного клинического обследования часто забывается, обычно в ущерб интересам пациента.

Однако опытный врач, специалист по исследованию костно-мышечной системы, осведомлен о широком круге интерпретаций данных визуализирующих техник. Изучение истинной природы функциональных нарушений и их значимости труднодостижимо без соответствующих клинических признаков и тестов. Поэтому клиническое обследование играет ключевую роль в постановке своевременного и точного диагноза. Популярность предыдущих изданий Клинического исследования костей, суставов и мышц и многочисленные переводы на разные языки подтверждают, что этот подход широко и неизменно приветствуется. Четвертому немецкому изданию в 2010 г. была присуждена премия имени Карла Рабля (Carl Rabl Prize).

Однако нет предела совершенству. Возникшее самодовольство длится недолго, пока ты не осознаешь, что другие уже «переключили передачу» и стараются обогнать тебя.

В настоящем издании все главы переработаны. Включены новые главы, а также учтены предложения читателей предыдущих изданий.

Основными требованиями, которые врач предъявляет к диагностическому тесту, являются точность, достоверность и воспроизводимость. Вероятность, что данные, полученные при выполнении отдельного диагностического теста, являются правдивыми и точными, может зависеть от факторов, присущих самому тесту, таких как специфичность и чувствительность, а также от клинической ситуации, в которой тест выполнялся.

Каждый врач предпочитает применять те тесты, которые он или она нашли клинически эффективными. Ни при каких обстоятельствах любимые тесты не должны использоваться изолированно. Они должны рассматриваться как составная часть общего полного обследования. Некоторые новые тесты включены в настоящее издание по рекомендации читателей, которые указали на их популярность.

В 2010 г. во время работы над пятым изданием этой книги на немецком языке мой отец Клаус Букуп, первый автор этого труда, ушел из жизни. Я навсегда благодарен ему за доверие, любовь и поддержку.

Хочу поблагодарить Dr. Hans Paessler за большую поддержку и содействие, Alan Wiser, MD за его превосходный перевод и Thieme Publishers Stuttgart, особенно Ms. Gabriele Kuhn-Giovannini, Ms. Angelika-M. Findgott, Ms. Jo Stead и Mr. Martin Teichmann за их прекрасное сотрудничество.

Йоханнес Букуп