Клетки - Льюин Б.

Это на редкость удачная книга, посвященная столь сложной и многогранной теме. Она будет совершенно необходима тем, кто изучает биологию. Очень пригодится и медикам, и генетикам, и всем тем, кто только изучает эти предметы. Приятно удивил тот факт, что, несмотря на лишь первое издание, книга сразу получилась цельной, всеобъемлющей. Несомненно, она войдет в число фундаментальных учебников по цитологии. Кстати, в 2010 году вышло второе издание «Cells», пересмотренное и дополненное на 240 страниц. Будем ждать, когда переведут и его. Четкая навигация в подразделах помогает быстро ориентироваться, но вот индексный поиск мог бы быть более детализованным. Это тем более странно, что в оригинальном издании индекс занимает 34 страницы убористого текста, а в переводном – лишь четыре (!) страницы. Зато многочисленные иллюстрации заслуживают всяческих похвал, кроме того, перевод текста в картинках выполнен очень аккуратно. Большинство иллюстраций схематизированы, выполнены в сдержанных тонах и не отвлекают, а дополняют строгое изложение текста. В заключение можно выразить глубокую признательность проф. И. В. Филлиповичу, взявшему на себя титанический труд по переводу столь объемного издания. И, конечно же, читатели будут благодарны редактору русского перевода, профессору кафедры клеточной биологии и гистологии МГУ, Юрию Сергеевичу Ченцову, по чьим учебникам цитологии и клеточной биологии учатся все студенты-биологи.