Перевод второго англоязычного издания включает последние достижения в области клеточной биологии. Описаны структура, организация, рост клеток, регуляция внутриклеточных процессов, клеточная подвижность, взаимодействие между клетками. Детально рассмотрены эукариотические клетки. Каждая глава написана ведущими учеными-специалистами в этих областях. Тщательно сформирована структура книги, выверена терминология. Важное значение в книге придается обсуждению молекулярных основ заболеваний человека.
Для студентов, начинающих изучать клеточную биологию, аспирантов, углубленно изучающих цитологию, и исследователей, нуждающихся в современной качественной информации, расширяющей знания в области биологии клетки.
Предлагаемое руководство по строению и функционированию клеток носит общее название «Клетки». Оно рассчитано не только на студентов биологов, медиков или аспирантов, но также на научных работников, желающих расширить свои знания о строении и функционировании клеток. Это издание отличается от ряда других, имеющих похожие названия, таких как «Молекулярная биология клетки» или «Молекулярная клеточная биология», где на первое место (что закономерно и оправданно) ставятся и разбираются основы современной молекулярной биологии, а уже затем эти основы связываются со структурными и функциональными особенностями различных клеток. По объему информации данное издание в целом мало отличается от предшествующих, однако композиция его несколько иная.
Весь материал в нем разделен на функциональные группы: в первую вошли мембраны и транспортные механизмы, включающие в себя транспорт ионов и мономеров, а также транспорт белков в процессе их синтеза и секреции и перенос их в различные мембранные компартменты; вторая группа включает информацию о клеточном ядре — его общей структуре и транспорте через ядерную оболочку, а также сведения о молекулярной организации хроматина и хромосом (хотя раздел о принципах строения митотических хромосом сильно сокращен). Далее следует раздел, посвященный цитоскелету, затем идут главы, описывающие митоз, апоптоз и опухолевый рост. Здесь следует особо отметить главу о митозе, написанную К. Ридером, — она представляет собой прекрасный обзор по физиологии митоза. Очень подробно рассматривается регуляция клеточного цикла и принципы клеточной сигнализации. В отличие от других изданий детально представлены данные о внеклеточном матриксе и клеточной адгезии, отдельно описывается молекулярная клеточная биология прокариотических и растительных клеток.
Книга прекрасно иллюстрирована оригинальными снимками и схемами, дающими большую информацию об излагаемом материале.