Неврология - Мументалер Марко

Одно из самых авторитетных в мире руководств по клинической неврологии впервые издано на русском языке. Содержит современные сведения об этиологии, патогенезе, клинической картине, диагностике, лечении широкого спектра заболеваний центральной и периферической нервной системы.

Для неврологов, врачей других специальностей, оказывающих помощь больным с заболеваниями нервной системы.

Может быть использовано как учебное пособие для студентов медицинских вузов, при обучении в интернатуре, клинической ординатуре, системе последипломного образования.

«Неврология» знаменитого швейцарского невролога Марко Мументалера — одно из самых популярных и авторитетных клинических руководств в мире. Появившись впервые почти 40 лет назад (первое немецкое издание вышло в 1967 г.), руководство М.Мументалера выдержало 11 изданий, регулярно обновляясь и неизменно вызывая интерес неврологов в самых различных странах. Руководство переведено на английский, французский, итальянский, португальский, испанский, чешский, польский, венгерский, турецкий, греческий, японский, индонезийский языки. Уже сама эта беспрецедентно широкая география переводов свидетельствует о всемирном признании труда М.Мументалера. Чем же выделяется это руководство в современном широком потоке неврологической литературы? Прежде всего покоряют высокая информационная насыщенность и максимально широкий охват всего спектра неврологических заболеваний.

Это не только учебник или руководство, но еще и своего рода энциклопедия клинической неврологии, концентрированное выражение современного уровня ее развития. Безусловно, как и во всех клинических руководствах, некоторые разделы неврологии рассмотрены чуть более подробно, другие - чуть менее подробно, но все клинически значимые проблемы неврологии получили достойное отражение. Несомненным достоинством руководства является четко выверенный баланс между информативностью и дидактич-ностью, общими представлениями и клиническими нюансами, текстовой частью и иллюстративным материалом и, в более широком аспекте, — между собственным опытом автора и коллективным опытом всего неврологического сообщества. Безусловно, в своей работе мы все чаще апеллируем именно к коллективному опыту, опираясь на информацию, полученную из различных источников, особенно электронных, на результаты многоцентровых рандомизированных исследований. Это веление времени, без этого невозможен прогресс в медицине. Но очень важно понять, что бурный информационный поток не умаляет роли личного опыта врача. И с этой точки зрения руководство М.Мументалера особенно интересно тем, что это коллективный опыт мировой неврологии, преломленный через опыт выдающегося специалиста.

Фундаментом этого издания является почти 50-летняя клиническая практика М.Мументалера, его наблюдения за многочисленными больными с самыми разными неврологическими заболеваниями. Не случайно, что за описаниями многих заболеваний, иногда весьма короткими, перед читателем встает образ больного, что является редкостью для современных руководств, зачастую перегруженных информацией и «задыхающихся» в ее избытке. В руководстве Мументалера содержится не только сухая информационная сводка, в нем есть пространство для яркой клинической детали, гипотезы, предположений, высказываний личного мнения автора.

Клиническая неврология - это не только информация, это еще и клиническое мышление и, более широко, особый менталитет. И знакомство невролога с руководством Мументалера не только обогащает его знаниями, но и воспитывает, формирует, модернизирует его мышление, обогащает его клинической мудростью, общей методологией решения неврологических проблем, что может быть особенно важно именно для практического невролога. Не будет большим преувеличением сказать, что приобретение квалификации невролога немыслимо без знакомства с этим руководством. Следует особо подчеркнуть и близость автора к отечественным традициям, как в клиническом мышлении, так и в терминологической практике.

Руководство М.Мументалера довольно хорошо известно в нашей стране, несмотря на то, что до сих пор оно не было переведено на русский язык. Оно было доступно для неврологов, умевших читать на немецком или английском языках. Наряду с авторитетными отечественными руководствами руководство Мументалера сыграло важную роль в воспитании нескольких поколений российских профессоров, преподавателей, научных работников. Безусловно, его следовало бы давно перевести на русский язык. Теперь этот пробел восполнен. 

На русский язык переводится 11-е (немецкое) издание руководства. Как обычно, по сравнению с предыдущими изданиями оно значительно переработано в соответствии с достижениями современной медицинской науки (в переработке участвовал швейцарский невролог Х.Маттле, ставший в этом издании соавтором М.Мументалера), но сохранило все лучшее, что было всегда свойственно этому руководству, — дух живой, творческой неврологии. Работа по переводу на русский язык потребовала от переводчиков и редакторов большого труда, но вместе с тем обогатила их новыми, подчас весьма неожиданными знаниями. Надеемся, что книга послужит развитию отечественной неврологии и окажется полезной и студентам, и врачам, как начинающим, так и опытным.