Седьмое издание этой, получившей высокую оценку специалистов книги, призвано помочь начинающим хирургам освоить и уверенно применять основные хирургические навыки. Это великолепно иллюстрированное издание преодолевает разрыв между описанием хирургических заболеваний и истинными событиями в операционной, поэтому она идеально подходит для студентов, ординаторов и слушателей курсов повышения квалификации. Весь спектр хирургических операций всесторонне рассматривается здесь в четком стиле "как это делается" и дополняет навыки, отработанные на курсах, симуляторах и в клинической практике.
Покупка этой книги стала своеобразным обрядом посвящения для нескольких поколений начинающих хирургов в Великобритании.
От автора:
Первое издание Basic Surgical Techniques вышла из печати в 1973 году. С тех пор профессор Джерри Кирк пять раз перерабатывал и дополнял свою классическую работу. В течение десятилетий он совершенствовал и выверял текст, стремясь создать наиболее полный обзор; в результате его труд стал ценным подспорьем для целых поколений врачей, осваивающих хирургическую специальность. Покупка экземпляра Kirks Basic Surgical Techniques стала своеобразным обрядом посвящения для целых поколений начинающих хирургов. Я была одной из тех хирургов-стажеров, кто постоянно таскал третье издание в кармане своего длиннополого белого халата (таких больше не носят), и для меня было большой честью, когда профессор Кирк обратился ко мне с просьбой подготовить это седьмое пересмотренное издание.
Эта книга не служит заменой руководства по оперативной хирургии, по этой теме существуют более объемные издания. В этой книге раскрыты фундаментальные вопросы. Ее целью является помощь начинающему хирургу как в осмыслении, так и в практическом освоении основных хирургических навыков. В этом качестве ее следует воспринимать как дополнение к теоретическим курсам, тренингу на симуляторах и активной клинической практике. Одни из описанных здесь методик являются общими, в то время как другие будут интересны участникам ротационных образовательных программ. Перечень основных хирургических навыков достаточно широк, и он — нечто большее, чем просто набор хирургических манипуляций. Сноровка не является ни единственным, ни необходимым качеством хорошего хирурга. Хотя практическая хирургия постоянно развивается, большая часть фундаментальных принципов хирургии меняется очень мало.
Мои собственные хирургические навыки сформировались в результате шлифовки моих знаний и умений под руководством наставников; кроме того, я многому научилась у своих учеников в течение всей моей карьеры. Мне повезло работать со многими талантливыми и выдающимися хирургами, И я все еще учусь. Обучение не заканчивается с окончанием практического курса, учебной программы или с последней страницей прочитанного руководства.
Это все еще во многом книга профессора Кирка. Я позволила себе сохранить его характерный узнаваемый стиль изложения. Обращаясь напрямую к Читателю, мы надеемся, что таким образом Вы лу1ше усвоите материал и будете следовать предложенной в книге персональной рекомендации. Она очень проста. Тренируйтесь, пока Вы не достигнете совершенства своих навыков. Изучайте теорию, тренируйтесь на симуляторе, затем под контролем наставника практикуйтесь в клинике, уделяя должное внимание конструктивной критике. Недостаточно быть лишь в состоянии сделать что-либо. «Способности» — слово, которым часто злоупотребляют в медицинском образовании; однако хотя способности очень важны, они не сделают Вас профессионалом. А Ваши пациенты заслуживают помощи профессионала.
Мы надеемся, что эта книга станет первым шагом на Вашем пути к достижению этой цели.
Основы хирургической техники по Кирку
