Детская офтальмология: в 2 томах (комплект) - Хойт К.С., Тейлор Д.

Тираж книги закончился. Остались последние экземпляры, с незначительными повреждениями обложки. Может быть замят уголок, небольшая вмятинка, или царапинка, на одном из томов.

Полностью переработанное и расширенное издание "Детская офтальмология" известного клинического руководства, позволяющее точно распознавать, классифицировать и лечить болезни органов зрения у детей и подростков. Авторам удалось представить весь спектр современных представлений о патогенезе, симптоматике, дифференциальной диагностике и комплексному лечению как наиболее распространенных, так и редких глазных болезней.

Двухтомное издание "Детская офтальмология" содержит более 1700 полноцветных иллюстраций. Книга предназначена для офтальмологов и педиатров.

От авторов

Никогда во время подготовки предыдущих изданий этой книги мы не получали от своих друзей и коллег такого количества вопросов, критических замечаний, а иногда и слов поддержки, как во время подготовки настоящего четвертого издания. Нам приходилось слышать: «Печатные книги устарели», «Зачем тратить столько сил на новое издание?», «Кому оно может понадобиться?», «Стоит ли оно того, ведь медицинские книги быстро устаревают?», «Может, вам уже пора на пенсию?» Над всеми этими вопросами, за исключением последнего, мы и сами не раз задумывались. Мы ясно понимали все трудности издания точного и всеобъемлющего справочника в наше время радикальных технологических инноваций и сокращающихся ресурсов. Тем не менее, мы считаем, что благодаря вкладу наших уважаемых соавторов, написавших лаконичные и учитывающие всю новейшую информацию главы, и экспертной работе редакторского совета, новое издание отвечает всем современным требованиям.

Поиск в Google по запросу «смерть книги» возвращает 272 млн совпадений. Заставляет задуматься? Несомненно. Обескураживает? Возможно да, а возможно и нет. Нам обоим приносит удовольствие читать лекции студентам и ординаторам, но надо признать, что мы поражены тем количеством ноутбуков и планшетов, которые они приносят с собой в аудитории — гораздо чаще, чем обычные печатные книги. Очевидно, что сейчас будущие врачи реже приобретают бумажные книги, чем в наши далекие студенческие годы. В качестве свидетельства перемен в этой области в апреле 2011 года компания Amazon опубликовала данные, что на каждые 100 печатных книг она продает 105 электронных. Стоит, однако, заметить, что Amazon не является нейтральной стороной в этом вопросе, поскольку сама разработала популярнейшее устройство для чтения электронных книг и активно пропагандирует их на своем сайте. В любом случае, данные исследований говорят о том, что и печатные и электронные версии медицинских справочников пользуются спросом. В своей недавней работе Ugaz и Resnick (J Med Libr Assoc 2008; 96: 145-7) указывают, что электронные книги ценятся за удобство использования, возможность удаленного доступа и поиска по тексту, однако если возникает необходимость прочитать большой объем информации, печатные книгам по-прежнему отдается предпочтение. Возможно, строки, которые вы сейчас читаете, напечатаны на бумаге, возможно, вы видите их на экране электронного устройства. Так или иначе, мы чрезвычайно признательны издательству Elsevier за их настойчивое и разумное желание выпустить эту книгу как в электронном, так и в бумажном вариантах, а также за их работу по обеспечению высокого качества издания в обоих форматах. По нашему мнению, книга как таковая не «умерла», но абсолютно точно меняется, поэтому благодаря сотрудничеству с Elsevier мы можем адаптировать наш труд к нуждам и современного и будущего читателя. Стоит заметить, что в конце каждой главы бумажной версии книги нами были помещены лишь из- бранные ссылки на литературу, где мы выделили три или четыре ключевых источника. С полным списком литературы вы можете ознакомиться на веб-сайте книги.

Как писал французский сатирик и моралист XVII века Жан де Лабрюйер: «Мы родились слишком поздно, чтобы сказать что-то, что еще не было сказано». Разумеется, он не имел в виду медицину. Хорошо известно, как стремительно устаревает медицинская информация — настолько быстро, что иногда людям свойственно преувеличивать этот процесс. Большинство глав третьего издания было написано в 2004 году. С тех пор мы значительно продвинулись вперед в понимании генетических и молекулярно-биологических механизмов, ответственных за детские заболевания сетчатки и роговицы. Несмотря на то, что последние десятилетия ведущую роль в развитии детской офтальмологии играла нейрофизиология, открытия следующих десятилетий в этой области, без сомнения, будут принадлежать генетике. Исследования биологии опухолей позволили значительно продвинуться в лечении ретинобластомы, рабдомиосаркомы и гемангиомы. Новейшие подходы к лечению амблиопии изменили наши представления о методиках, продолжительности и результатах лечения этого заболевания. Резкое увеличение в развитых странах числа слепых детей, страдающих от нескольких заболеваний, требует от детских офтальмологов лучшего понимания физиологии и пластичности зрительной зоны коры головного мозга для того, чтобы иметь возможность давать экспертную консультацию родителям и педагогам больных детей. Хирургические методики по удалению катаракты у детей продолжают совершенствоваться и улучшаться. Коррекция зрения в послеоперационном периоде остается важной проблемой, которую стремятся решить лучшие специалисты в данной области. Эти и многие другие новейшие задачи диагностики и лечения глазных болезней у детей подробно описаны в настоящем издании. Медики прошлого использовали кровопускание, астрологические предсказания и диагностику по цвету мочи. Чтобы не повторять их заблуждений, мы приложили все усилия, чтобы исключить из четвертого издания не только устаревшую информацию, но и то, что современная медицина расценивает лишь как исторические курьезы.

Руководство такого масштаба не могло быть написано без большого числа экспертов, которые не только пользуются заслуженным авторитетом в своих областях, но и способны эффективно передавать свои знания другим. Нам посчастливилось привлечь к составлению четвертого издания 129 высококлассных специалистов. Мы попросили их, учитывая новейшие данные, написать конкретные, исчерпывающие, но лаконичные главы, снабженные ценными иллюстрациями. Также мы попросили наших соавторов во время работы над текстом учитывать не только свое академическое знание, но и личный опыт. Как сказал К. С. Льюис (профессор английской литературы кембриджского Магдален-колледжа): «Мы читаем книги, чтобы понять, что мы не одиноки». В свою очередь и авторы этой книги — специалисты, которые делятся с Вами своим огромным опытом в соответствующих вопросах — хотят заверить Вас, читатель, что, открывая эту книгу в поисках информации, вы не остаетесь в одиночестве.

Наши соавторы не только прекрасно справились с нашим поручением, но и вышли за его рамки, предоставив нам захватывающие и удивительные повествования о лечении детских глазных болезней. Мы были совершенно поглощены чтением присланных нам рукописей, каждая из которых открыла для нас много нового, и сочли за честь то, что нам первым удалось познакомиться с ними. Мы в большом долгу у наших коллег. Мы благодарим их за их вклад в со- здание этой книги и за готовность активно помогать нам в ходе непростой редакторской работы. Мы полагаем, что результат нашего совместного труда является источником не только всеобъемлющим и авторитетным, но также чрезвычайно удобным для чтения, в котором обстоятельность изложения не затрудняет поиск определенной информации. Нам удалось удержаться от соблазна расширить издание на несколько томов как из-за того, что это повысило бы его стоимость, так и из-за того, что, по нашему мнению, такой формат более универсален и удобен для чтения как в библиотеке, так и в больнице или университетской аудитории.

Повторим свою благодарность издательству Elsevier, которое снабдило нас необходимыми информацией и ресурсами, благодаря чему наша работа над проектом такого масштаба стала легче и приятнее. Мы особенно признательны Poppy Garraway, которая, как любой хороший врач, всегда была приветлива, компетентна и готова помочь. Месяцами подряд по несколько раз в день ей приходилось отвечать на наши вопросы и разрешать недоразумения, и каждый раз она делала это молниеносно, квалифицированно, с энтузиазмом и знанием дела. Руководитель проекта Vinod Kumar, работающий в г. Ченнаи (Индия), отвечал на наши многочисленные вопросы без промедления со всей любезностью и в любое время суток, словно бы наши страны находились в одном часовом поясе. Russell Gabbedy спокойно и уверенно вел наш проект по кабинетам огромного издательского дома с более широкой повесткой, чем детские глазные болезни. Мы благодарим этих замечательных людей и их коллег.

Несмотря на любовь к странствиям, мы оба проработали свыше тридцати лет в качестве детских офтальмологов в од- ном и том же учреждении. Детская больница на Грейт-Ормонд-Стрит (The Childrens Hospital at Great Ormond Street and the University of California San Francisco) и Калифорнийский университет в Сан-Франциско предоставили нам возможность оказывать помощь детям с широким спектром глазных болезней, а персонал, медицинская техника и ресурсы этих учреждений позволили нам делать это на высочайшем уровне. Работники больницы, наши уважаемые коллеги и особенно наши студенты поддерживали и воодушевляли нас на протяжении этих трех десятилетий. К со- жалению, едва ли нам удастся в данном предисловии выразить всю нашу благодарность к ним, но как бы то ни было, мы хотим отметить тот существенный вклад, который они внесли в создание этой книги. Все эти годы напряженной клинической работы со множеством пациентов, которым необходима операция, требовали от нас больших усилий, но никогда не были скучными и однообразными. Мы считаем для себя огромной удачей возможность работать в окруже- нии такого количества талантливых людей, посвятивших себя заботе о детях. В 1977 году один из наших наставников профессор William Hoyt настоял на нашей встрече. Ее результатом явилось не только ценное профессиональное сотрудничество, но и долгая дружба, бросавшая нас в разные части света от пустынь Омана до джунглей Малайзии. Спасибо, Билл! Анне и Дебби мы приносим свои жалкие извинения за все пропущенные обеды, прерванные разговоры и почти круглосуточный стук пальцев по компьютерной клавиатуре.

Creig S. Hoyt, David Taylor