Клиническая офтальмология Кански. Систематизированный подход - Джон Ф. Салмон

«Клиническая офтальмология Кански», всемирный бестселлер, переведенный на многие языки, стал «золотым стандартом» в качестве учебника и базовым источником первоклассных знаний для практикующих офтальмологов и студентов.

Книга охватывает вопросы морфологии, генетики, диагностики и лечения заболеваний глаза, среди раскрываемых тем анатомия и клиническая патология век, слезоотводящая система, сухой глаз, патология конъюнктивы, роговица и роговичная хирургия, рефракционная хирургия, склера и эписклера, катаракта, аномалии формы и эктопия хрусталика, глаукома, увеиты, внутриглазные опухоли, отслойка сетчатки, макулярные заболевания, сосудистая патология сетчатки и наследственные дистрофии глазного дна, косоглазие, инфекционные и воспалительные заболевания орбиты, кисты, нейроофтальмология, побочные эффекты, вызванные лекарственной терапией, травматическое поражение и системные заболевания органа зрения. Научно-исследовательский и практический материал визуализирован многочисленными цветными фотографиями.

Русский перевод шестого издания «Клинической офтальмологии Кански» стал библиографической редкостью, седьмое и восьмое издания не переводились. Текст девятого издания переработан, обновлен и дополнен новыми практическими сведениями о последних достижениях терапии неврологических заболеваний и опухолей глаза, использовании биологических агентов при терапии увеита и склерита, генетическом тестировании в лечении наследственных глазных болезней и др., а также последними хирургическими методиками. Впервые рассмотрены реакция «трансплантат против хозяина», нарушение циркадных ритмов, вызванное заболеваем глаз, представлены сведения о влиянии на зрение вируса Эбола. Все это позволит специалистам вести больных как с широким спектром офтальмологических заболеваний, так и с редкими состояниями.

Для врачей-офтальмологов и студентов, которым книга поможет повысить классификацию и детально и глубоко подготовиться к экзаменам.

Представляя это новое издание «Клинической офтальмологии» Кански, я вспоминаю цитату из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. «Что толку в книжке, — подумала Алиса, — если в ней нет ни картинок, ни разговоров?» Девятое издание этого классического учебника наполнено прекрасными иллюстрациями и ценной информацией, оно призвано стать полезной и познавательной основой для общей офтальмологической практики. Для меня было большой честью работать над этой замечательной книгой, и я благодарен Джеку Кански и сотрудникам «Elsevier» за то, что они доверили мне эту миссию. Задача состояла в том, чтобы при подготовке каждой главы охватить все разделы офтальмологии для мировой аудитории, не полагаясь на узких специалистов. Поэтому я придерживаюсь уникального подхода Джека Кански, который заключается в представлении основных клинических данных в системной и сжатой форме. На два предыдущих издания оказал значительное влияние Брэд Боулинг, его точность и скрупулезное внимание к деталям были чрезвычайно полезны. Я вернулся к формату, который использовался в шестом издании, начав с первой главы о диагностических методах. Специальные исследования представлены в главах, где они более актуальны.

Мы обновили содержание каждой главы, дополнив новейшими научно обоснованными диагностическими и терапевтическими методиками, включая генетические, иммунотерапевтические и визуализа- ционные. Было добавлено много новых иллюстраций, для некоторых примеров мы использовали новые, лучшего качества. Мы вернулись к идее Джека Кански о включении важных «подсказок». Для молодых специалистов, только постигающих офтальмологию, я включил много информации практического плана, чтобы им было легче вести больных с широким спектром офтальмологических заболеваний, и достаточно подробную информацию о редких состояниях, чтобы они могли подготовиться к экзаменам без помощи интернета.

Мне очень повезло, что и раньше, и сейчас мне помогали коллеги, которым я хотел бы выразить свою признательность. Фотографы и научный персонал Оксфордской глазной больницы оказали нам огромную поддержку. Джек Кански щедро передал мне огромную коллекцию изображений. Мои друзья из Южной Африки Тони Мюррей (по проблеме косоглазия) и Тревор Кармайкл (по патологии роговицы) оказали помощь с текстом и изображениями при заболеваниях, которые редко встречаются в развитых странах. Я получил много фотографий от Джонатана Норриса и Элизабет Инсулл (по окулопластике), Дариуса Гильдебрандта и Маноя Парулекара (педиатров), Питера Исса и Кристины Кииры (заболевания сетчатки во врачебной практике), Бертиля Дамато (онкоофтальмология), Мартина Лейланда (хирургия роговицы), С.К. Пателя (витреоретинальная хирургия), Пэтси Терри (ультразвук) и Питера Преториуса (нейрорадиология). Митч Менаж предоставил хорошие фотографии общего характера. Од Амбрезен и Карл Герборт (Швейцария) предложили самые современные изображения сетчатки. Я перенес много выдающихся фотографий, которые Крис Барри и Саймон Чень (Австралия) предоставили для восьмого издания. Отдельные примеры редких состояний были любезно предоставлены рядом коллег из разных регионов Великобритании и за его пределами, и их имена даны рядом с соответствующими изображениями. Другие люди существенно помогли с предыдущими изданиями клинической офтальмологии, в том числе Терри Таррант, художник, который нарисовал подробные схемы глаз. Я также хочу поблагодарить Ким Бенсон, Шарон Нэш, Кайлу Вольф, Джулию Тейлор, Энн Колетт и производственную группу издательства «Elsevier».

Девятое издание «Клинической офтальмологии Кански» не смогло бы выйти без помощи моей ассистентки Кэролин Бутер, которая проявляла заметную стойкость, трудолюбие, интеллект и профессионализм в течение шести месяцев работы со мной. Мне также посчастливилось работать с Джонатаном Бреттом, фотографом и художником мирового класса, озарившим светом гениальности сотни изображений, включенных в это издание. Моя жена Сьюзи была чрезвычайно благосклонна ко мне на протяжении всей подготовки этого проекта, и ее позитивный и мягкий характер сделал выполнение этой задачи радостным и приятным процессом.

Джон Ф. Салмон